-
He understood if you're cruel to animals, you will be cruel to humans as well.
بعث السفارات لملوك اليونان ومقدونيا، شمال أفريقيا وسوريا وبابل ...
-
Equally, all must contribute to the effectiveness of the measures undertaken jointly by the Kosovo Force and UNMIK along Macedonia's northern border.
وبالمثل، يجب أن يسهم الجميع في فعالية التدابير التي تتخذها بشكل مشترك قوة كوسوفو والبعثة على طول حدود مقدونيا الشمالية.
-
My delegation condemns the acts of violence in northern Macedonia by Albanian extremists.
ويدين وفدي أعمال العنف التي يرتكبها المتطرفون الألبان في شمال مقدونيا.
-
The continuing conflict in the Presevo Valley of southern Serbia and conflict in the north of the former Yugoslav Republic of Macedonia is a serious threat to the region.
وإن استمرار الصراع في وادي بريسيفو في جنوب صربيا، والصراع في شمال جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يشكل تهديدا خطيرا للمنطقة.
-
I am here to inform the Council on the disturbing developments on the northern border of the Republic of Macedonia.
ولقد جئت إلى هنا لكي أحيط المجلس علما بالتطورات المزعجة التي وقعت على الحدود الشمالية لجمهورية مقدونيا.
-
My delegation pays tribute to the Governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia for showing restraint and moderation amid this escalation of violence in southern Serbia and northern Macedonia.
ويشيد وفد بلادي بحكومتي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لتحليهما بضبط النفس والاعتدال إزاء هذا التصعيد للعنف في جنوبي صربيا وشمال مقدونيا.
-
We certainly condemn the recent violence that ethnic Albanian extremists have perpetrated in northern Macedonia, including the tragic killing of the three soldiers at the weekend.
وبالتأكيد ندين نحن العنف الذي ارتكبه مؤخرا المتطرفون الألبان العرقيون في شمال مقدونيا، بما في ذلك القتل المأساوي لثلاثة جنود في عطلة نهاية الأسبوع.
-
Like other delegations, we are deeply concerned over the escalation of tension in the Presevo Valley and the increase in violence in the north of Macedonia.
ويساورنا القلق العميق، شأننا في ذلك شأن غيرنا من الوفود، إزاء تصاعد حدة التوتر في وادي بريسيفو وزيادة العنف في شمال مقدونيا.
-
With Macedonia in NATO, any adventurous policy thatundermined regional stability would certainly be stopped in itstracks.
إذ أن التحاق مقدونيا بعضوية حلف شمال الأطلنطي يعني أن أيمغامرة قد تؤدي إلى تقويض الاستقرار الإقليمي لابد وأن يسارع الحلفإلى وأدها في مهدها بكل تأكيد.
-
They condemn all violence by ethnic Albanian armed extremists in the north of the former Yugoslav Republic of Macedonia, which constitutes a threat to that country and the entire region.
ويدينون جميع أعمال العنف التي ارتكبها متطرفون مسلحون من أصل ألباني في شمال جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية، وهو ما يشكل تهديدا لاستقرار هذا البلد ولاستقرار المنطقة برمتها.